展会口译
逛中国展会时，土中翻译全程陪在您身边
新丝路在中国各地展会提供土耳其语–中文展会翻译，从广交会到义乌、上海的展会均可覆盖。无论您是采购逛展还是参展布展，价格、起订量和样品洽谈都能准确高效完成。
在中国展会使用翻译：采购商与参展商指南
作为采购商逛展时，翻译能带来什么
像广交会这样的大型展会有成千上万个展位，展位销售的英文水平参差不齐。最好的价格和最灵活的条件，往往来自英文不好但非常懂产品的工厂代表。土耳其语–中文展会翻译直接用中文与这些展位沟通，迅速问清价格、起订量、生产周期、样品和定制选项。新丝路的翻译还会为您做记录，一天下来，您带着一份整理好的、每个展位洽谈内容的清单回到酒店。
展会上的沟通以微信为中心。中国供应商更喜欢扫微信二维码而不是交换名片，之后的报价单、图片和视频也都通过微信发送。我们的翻译会帮您给新加的微信联系人备注展位号和产品，展后不会弄混。展会结束后，我们还可以一起准备第一批中文跟进消息。良好的首次接触，会让供应商把您视为认真的采购商。
为土耳其参展商提供展位翻译
在中国参展时，绝大多数观众说中文。潜在经销商、进口商、连锁卖场采购和电商卖家会在几分钟内评估您的产品。展位翻译用中文介绍产品，通过简短提问了解访客的公司和兴趣，把有意向的客户引荐给您。展会开始前，我们会就您的产品、价格政策和常见问题做一次简报，让翻译第一天就有备而来。
展位翻译还会记录访客信息：姓名、公司、城市、感兴趣的产品和微信。展会结束时，您手上就有一份中土双语名单，可以立即跟进意向客户。展会高峰期一位翻译可能不够，我们会根据展位大小和预计客流，建议两位翻译轮班工作。
展会日程、预约与跨城市安排
广交会每年春秋两季在广州分期举办，每期展出不同类别的产品。展会期间，有经验的土中翻译需求非常大，建议日期一确定就尽早预约。义乌、上海和深圳的专业展会也是如此。如果您的行程涉及多个城市，我们可以安排翻译随行，或由各城市的本地团队成员接待您。
展会翻译通常按全天安排，展会开放期间翻译全程陪同。如果您想在展会后参观某些供应商的工厂，我们会在展会期间用中文预约，并在随后几天提供工厂与商务洽谈口译。交通、酒店和邀请函等事项，也可以与新丝路的其他服务整合成一套完整行程。
哪些客户需要展会翻译？
首次参加广交会的采购商
第一次去广交会，规模之大可能让人疲惫。翻译帮您规划展馆路线，把时间花在合适的展位上。
在中国展会参展的出口商
展位上有一位会说中文的成员，是把访客变成客户的最快方式。翻译还会为您记录访客信息。
逛义乌和专业展会的批发商
需要在众多小供应商之间快速比价。翻译用中文议价，并把价格整理成表格。
组团参展的机构
为商会和协会安排多名翻译组成团队，代表团成员可按兴趣分组参观。
展会翻译服务内容
展前简报
就您寻找的产品、目标价格和要问的问题进行简短沟通，翻译提前准备行业术语。
全天展会翻译
翻译在展会开放期间陪您逐个展位洽谈，用中文沟通价格、起订量、交期和样品条件。
记录与供应商名单
每次洽谈都记录展位号、产品和条件，每天结束时提供土耳其语汇总表。
展位翻译与访客登记
如果您参展，翻译在展位用中文介绍产品，访客信息录入双语名单。
展后跟进支持
为您选定的供应商准备中文跟进消息，也可代为申请样品和预约工厂参观。
服务概览与准备材料
| 展会城市 | 广州 · 深圳 · 义乌 · 上海 · 杭州 · 北京 |
|---|---|
| 负责团队 | 有展会经验的土中翻译 |
| 计价方式 | 按天计费 · 外地差旅住宿另计 |
| 服务语言 | 土耳其语 · 中文 · 英语 |
| 服务城市 | 广州 · 深圳 · 义乌 · 上海 · 杭州 · 北京（伊斯坦布尔办公室统筹） |
最终报价与时间以项目范围为准，我们会尽快给出明确方案。
您需要准备
- 展会名称、期数和参展日期
- 所需产品和目标价格区间
- 如参展：产品画册和价格政策
- 酒店地址和每日集合地点
- 微信账号（如没有，我们协助开通）
常见问题
广交会翻译需要提前多久预约？
展会期间需求非常大，建议日期一确定就预约。临时需求我们也会尽力安排。提早预约更有机会选到熟悉您行业的翻译。
翻译会协助办理入场和登记吗？
会的。翻译会提前指导您办理采购商登记和证件，并在第一天早上入场时陪同。广交会通常可以提前在线登记，具体以最新规定为准共同确认。
翻译会代我议价吗？
翻译会按照您设定的目标用中文提问，并完整转达对方给出的条件，决定始终由您作出。如需更全面的谈判策略，可结合我们的谈判支持服务。
一位翻译全天够用吗？
一人或小团队采购逛展，通常一位翻译即可。如果参展或团队要分头去不同展馆，建议安排两位。我们会根据您的行程一起确定。
展会之外能陪同去工厂吗？
可以。我们可以在展会后几天安排参观您在展会上看中的供应商工厂。由同一位翻译继续陪同，有助于保持与供应商关系的连贯性。
展会上拿到的价格有多可靠？
展会价格通常只是起点，会随数量、材料、包装和贸易术语的确定而变化。翻译会询问并记录报价所基于的条件，方便您展后准确比较。
不去中国能和展会上的供应商沟通吗？
可以。我们的团队成员可以代您逛展，从展位发起视频连线，您通过远程口译参与洽谈。我们还可以收集样品寄往土耳其。