Fuar tercümanlığı
Çin fuarında stand stand gezerken yanınızda Türkçe–Çince tercüman
Yeni İpekyolu, Kanton Fuarı'ndan Yiwu ve Şanghay fuarlarına kadar Çin'deki fuarlarda Türkçe–Çince fuar tercümanı sağlar. Alıcı olarak gezerken veya stand açarken fiyat, MOQ ve numune görüşmelerini doğru ve hızlı yürütürsünüz.
Çin fuarlarında tercümanla çalışmak: alıcı ve katılımcı için rehber
Alıcı olarak fuarı gezerken tercüman ne kazandırır?
Kanton Fuarı gibi büyük fuarlarda binlerce stand vardır ve standlardaki satış temsilcilerinin İngilizcesi çok değişkendir. En iyi fiyatı ve en esnek koşulları çoğu zaman İngilizcesi zayıf ama ürünü iyi bilen fabrika temsilcileri verir. Türkçe–Çince fuar tercümanı bu standlarda doğrudan Çince konuşarak fiyat, minimum sipariş miktarı, üretim süresi, numune ve özelleştirme seçeneklerini kısa sürede netleştirir. Yeni İpekyolu olarak tercümanımız aynı zamanda sizin için not tutar; gün sonunda hangi standda ne konuşulduğunu gösteren düzenli bir listeyle otele dönersiniz.
Fuarda iletişimin merkezi WeChat'tir. Çinli tedarikçiler kartvizit yerine WeChat QR kodu taratmayı tercih eder ve sonraki fiyat listeleri, fotoğraflar ve videolar bu kanaldan gelir. Tercümanımız WeChat'te eklediğiniz kişileri stand numarası ve ürünle birlikte etiketlemenize yardım eder; böylece fuardan sonra kimin kim olduğunu karıştırmazsınız. Fuar sonrası ilk Çince takip mesajlarını da birlikte hazırlayabiliriz. Doğru başlayan bu ilk temas, tedarikçinin sizi ciddi bir alıcı olarak görmesini sağlar.
Stand açan Türk firmaları için stand tercümanı
Çin'de bir fuarda stand açtığınızda ziyaretçilerin büyük çoğunluğu Çince konuşur. Distribütör adayları, ithalatçılar, zincir mağaza alıcıları ve e-ticaret satıcıları ürününüzü dakikalar içinde değerlendirir. Stand tercümanınız ürün bilgisini Çince anlatır, ziyaretçinin şirketini ve ilgisini kısa sorularla öğrenir, ciddi adayları sizinle görüştürür. Fuar öncesinde ürünleriniz, fiyat politikanız ve sık gelen sorular üzerine bir brifing yaparız; tercüman standınıza ilk gün hazırlıklı gelir.
Stand tercümanı aynı zamanda ziyaretçi kaydını da tutar: isim, şirket, şehir, ilgilendiği ürün ve WeChat bilgisi. Fuar bittiğinde bu liste Türkçe ve Çince olarak elinizde olur ve sıcak adaylarla takip görüşmelerine hemen başlayabilirsiniz. Yoğun fuar günlerinde tek tercüman yetmeyebilir; stand büyüklüğüne ve beklenen ziyaretçi yoğunluğuna göre iki tercümanla vardiyalı çalışma öneririz.
Fuar takvimi, rezervasyon ve şehirler arası planlama
Kanton Fuarı her yıl ilkbahar ve sonbaharda Guangzhou'da, aşamalar halinde düzenlenir ve her aşamada farklı ürün grupları sergilenir. Fuar dönemlerinde deneyimli Türkçe–Çince tercümanlara talep çok yüksektir; tarihleriniz belli olur olmaz rezervasyon yapmanızı öneririz. Yiwu, Şanghay ve Shenzhen'deki ihtisas fuarları için de aynı durum geçerlidir. Programınız birden fazla şehri kapsıyorsa tercümanın sizinle seyahat etmesini veya her şehirde yerel ekip arkadaşımızın sizi karşılamasını planlayabiliriz.
Fuar tercümanlığı genellikle tam gün olarak planlanır; fuar saatleri boyunca tercüman sizinle birlikte olur. Fuar sonrası fabrika ziyareti yapmak istediğiniz tedarikçiler varsa, fuar günlerinde randevuları Çince ayarlar ve takip eden günlerde fabrika ve iş görüşmesi tercümanlığıyla devam ederiz. Ulaşım, otel ve davet mektubu gibi konularda da Yeni İpekyolu'nun diğer hizmetleriyle bütünleşik bir program kurabiliriz.
Fuar tercümanına kimler ihtiyaç duyar?
Kanton Fuarı'na ilk kez giden alıcılar
Fuarın büyüklüğü ilk ziyarette yorucu olabilir. Tercümanınız salonları planlamanıza ve doğru standlarda vakit geçirmenize yardım eder.
Çin fuarında stand açan ihracatçılar
Standınızda Çince konuşan bir ekip üyesi, ziyaretçiyi müşteriye çevirmenin en hızlı yoludur. Ziyaretçi kaydını da tercümanınız tutar.
Yiwu ve ihtisas fuarlarını gezen toptancılar
Çok sayıda küçük tedarikçiyle hızlı fiyat karşılaştırması gerekir. Tercümanınız pazarlığı Çince yürütür ve fiyatları tablo halinde not eder.
Fuara heyetle katılan kurumlar
Odalar ve birlikler için birden fazla tercümanla ekip planlanır. Heyet üyeleri ilgi alanlarına göre gruplara ayrılarak gezebilir.
Fuar tercümanlığı hizmetimizin kapsamı
Fuar öncesi brifing
Aradığınız ürünler, hedef fiyatlar ve sorulacak sorular üzerine kısa bir görüşme yaparız. Tercüman sektör terimlerini önceden hazırlar.
Tam gün fuar tercümanlığı
Tercüman fuar saatleri boyunca sizinle stand stand gezer. Fiyat, MOQ, üretim süresi ve numune koşullarını Çince görüşür.
Not tutma ve tedarikçi listesi
Her görüşme stand numarası, ürün ve koşullarla kaydedilir. Gün sonunda Türkçe özet tabloyu paylaşırız.
Stand tercümanlığı ve ziyaretçi kaydı
Katılımcıysanız tercüman standınızda ürünlerinizi Çince anlatır. Ziyaretçi bilgileri iki dilli listeye işlenir.
Fuar sonrası takip desteği
Seçtiğiniz tedarikçilere Çince takip mesajları hazırlarız. İsterseniz numune talebi ve fabrika ziyareti randevusunu da ayarlarız.
Hizmet özeti ve gerekenler
| Fuar şehirleri | Guangzhou · Shenzhen · Yiwu · Şanghay · Hangzhou · Pekin |
|---|---|
| Yürüten ekip | Fuar deneyimli Türkçe–Çince tercümanlar |
| Fiyatlandırma | Günlük ücret · şehir dışı yol ve konaklama ayrıca |
| Hizmet dili | Türkçe · Çince · İngilizce |
| Hizmet şehirleri | Guangzhou · Shenzhen · Yiwu · Şanghay · Hangzhou · Pekin (İstanbul ofisimizden koordinasyon) |
Kesin fiyat ve süre proje kapsamına göre belirlenir; size kısa sürede net teklif sunarız.
Sizden istenenler
- Fuar adı, aşaması ve katılım günleri
- Aradığınız ürünler ve hedef fiyat aralığı
- Katılımcıysanız ürün kataloğu ve fiyat politikası
- Otel adresi ve günlük buluşma noktası
- WeChat hesabı (yoksa kurulumda yardım ederiz)
Fuar tercümanı rezervasyonundan takip mesajına
- 1
Tarih ve fuar bilgisi
Fuarın adını, aşamasını ve katılacağınız günleri bize bildirin. Uygun tercümanı hemen rezerve ederiz.
- 2
Brifing ve hazırlık
Ürün listeniz, hedef fiyatlarınız ve öncelikli salonlar üzerinden çalışırız. Katılımcıysanız ürün dosyanızı tercümana önceden iletiriz.
- 3
Fuar günleri
Tercümanınız sabah fuar girişinde sizi karşılar ve gün boyu yanınızdadır. Her akşam günün notları paylaşılır.
- 4
Fuar sonrası
Kısa listeye aldığınız tedarikçilerle Çince takip başlatılır. Fabrika ziyareti, numune veya uzaktan görüşmelerle devam edebiliriz.
Sık sorulan sorular
Kanton Fuarı için tercümanı ne kadar önceden ayırtmalıyım?
Fuar dönemlerinde talep çok yüksek olduğundan tarihleriniz kesinleşir kesinleşmez rezervasyon yapmanızı öneririz. Son dakika talepleri için de elimizden geleni yaparız. Erken rezervasyon, sektörünüzü bilen tercümanı seçme şansını artırır.
Tercüman fuar girişi ve kayıt konusunda da yardım eder mi?
Evet. Alıcı kaydı ve yaka kartı işlemleri için size önceden yol gösterir, ilk sabah girişte yanınızda olur. Kanton Fuarı'nda alıcı kaydının genellikle önceden online yapılabildiğini hatırlatır, güncel uygulamayı birlikte teyit ederiz.
Tercüman benim adıma pazarlık yapar mı?
Tercümanımız sizin belirlediğiniz hedefler doğrultusunda soruları Çince sorar ve karşı tarafın verdiği koşulları eksiksiz aktarır. Kararı her zaman siz verirsiniz. Daha kapsamlı bir pazarlık stratejisi istiyorsanız müzakere desteği hizmetimizle birleştirebiliriz.
Tek tercüman bütün gün yeterli mi?
Alıcı olarak gezen tek kişi veya küçük bir ekip için genellikle bir tercüman yeterlidir. Stand açıyorsanız veya ekibiniz ayrı salonlara dağılacaksa iki tercüman öneririz. İhtiyacınızı programınıza göre birlikte belirleriz.
Fuar dışında fabrika ziyaretine de gelebilir mi?
Evet. Fuar günlerinde beğendiğiniz tedarikçilerin fabrikalarına sonraki günlerde ziyaret planlayabiliriz. Aynı tercümanla devam etmek, tedarikçiyle kurulan ilişkinin sürekliliğini sağlar.
Fuarda aldığım fiyatlar ne kadar güvenilir?
Fuar fiyatları genellikle başlangıç noktasıdır; miktar, malzeme, ambalaj ve Incoterms netleştikçe değişebilir. Tercümanımız fiyatın hangi koşullara dayandığını sorar ve not eder. Böylece fuardan sonra teklifleri doğru karşılaştırırsınız.
Çin'e gelmeden fuardaki tedarikçilerle görüşebilir miyim?
Evet. Ekip arkadaşımız fuarda sizin adınıza gezip standlardan görüntülü bağlantı kurabilir; siz uzaktan tercümanlıkla görüşmeye katılırsınız. Numuneleri de toplayıp Türkiye'ye gönderebiliriz.
Bunlara da ihtiyacınız olabilir
Çin'deki ihtiyacınızı anlatın
Danışmanımız ihtiyacınızı ücretsiz değerlendirip net fiyat ve süre bildirir.
